Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 39
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | admin | 1 | admin.palmito.facetsList.filtrerParDomaine | Filtrer par domaine |
| fr | admin | 1 | admin.palmito.facetsList.filtrerParThme | Filtrer par thème |
| fr | admin | 1 | admin.palmito.facetsList.filtrerParSousthme | Filtrer par sous-thème |
| fr | admin | 1 | admin.palmito.facetsList.filtrerParOprateur | Filtrer par opérateur |
| fr | admin | 1 | admin.palmito.facetsList.filtrerParPersonneReprsente | Filtrer par personne représentée |
| fr | admin | 1 | admin.palmito.facetsList.filtrerParRutilisation | Filtrer par réutilisation |
| fr | portal | 1 | portal.route.simple_search | Recherche simple |
| fr | portal | 1 | portal.tab_suffix | |
| fr | meta | 1 | meta.home.description | Découvrez cet objet dans les collections du musée |
| fr | meta | 1 | meta.home.keywords | Collections Musée Albert-Kahn Photographie Archives Planète |
| fr | meta | 1 | meta.title | Musée Albert-Kahn |
| fr | meta | 1 | meta.description | Découvrez les collections du Musée Albert-Kahn |
| fr | portal | 1 | portal.skipToContent | Aller au contenu |
| fr | portal | 2 | base.home | Accueil |
| fr | portal | 1 | portal.header | Portail Images |
| fr | portal | 1 | portal.actions.user.login | Se connecter |
| fr | portal | 1 | portal.search.history.home | Accueil |
| fr | portal | 1 | portal.route.sw_simple_search | Recherche simple |
| fr | portal | 2 | portal.simpleSearch | Utiliser AND pour une recherche sur plusieurs termes, " " pour une expression exacte, * pour tronquer |
| fr | portal | 1 | portal.help.search.title | Utilisation de la recherche |
| fr | portal | 1 | portal.menu.mobile_facets.close | Fermer |
| fr | portal | 1 | portal.search.removeFacet | Supprimer le critère |
| fr | portal | 2 | portal.search.withMedia | Avec image |
| fr | portal | 2 | portal.search.showLessFacets | Voir moins de critères |
| fr | portal | 4 | portal.search.showMoreFacets | Voir plus de critères |
| fr | portal | 1 |
portal.search.totalResults
[ "%total%" => 493 ] |
493 résultat(s) |
| fr | portal | 2 | portal.search.sortDefault | Par défaut |
| fr | portal | 3 | portal.search.display.list | Liste |
| fr | portal | 4 | portal.search.display.label | Affichage |
| fr | portal | 3 | portal.search.display.mosaic | Mosaïque |
| fr | portal | 15 |
portal.hit.altImage
[ "%title%" => "Arc de triomphe éphémère en l'honneur de Mustapha Kemal. A droite, la gare de Sirkeci." ] [ "%title%" => "Un bateau au port. Au fond, la colline de Galata dominée par sa tour" ] [ "%title%" => "Un bateau au port. Au fond, la colline de Galata dominée par sa tour" ] [ "%title%" => "Le haut de la Corne d'Or depuis le quartier de Kasimpasa vers celui de FatihKulaksiz Mezarligi (?) entre les quartiers de Kasimpasa et d'Haskoy vers celui de Fatih" ] [ "%title%" => "Bateaux au port de Galata" ] [ "%title%" => "Barques et paquebots au port, dans la Corne d'Or" ] [ "%title%" => "La Corne d'or" ] [ "%title%" => "La Corne d'or" ] [ "%title%" => "Sur la berge nord de la Corne d'Or, des bateaux à vapeur, des usines et des bassins de radoub de l'arsenal (Tersane) photographiés depuis le pont Gazi" ] [ "%title%" => "Les bateaux à vapeur à quai sur la berge nord de la Corne d'Or et la tour de Galata à l'arrière plan" ] [ "%title%" => "Les bateaux à vapeur à quai sur la berge nord de la Corne d'Or et la tour de Galata à l'arrière plan" ] [ "%title%" => "Aya Sofya Camii ("mosquée Sainte-Sophie") vue de l'ouest" ] [ "%title%" => "Quartier de Aya Sofya Camii ("mosquée Sainte-Sophie") avec au centre, derrière un mur et des maisons, la Cafer Aga (ou Caferaga) Medresesi, à gauche, la coupole de Aya Irini Kilisesi ("église Sainte-Irène") et à droite, un minaret ouest de Aya Sofya Camii ("mosquée Sainte-Sophie")" ] [ "%title%" => "Maisons du quartier historique et détroit du Bosphore près de son embouchure sur la mer de Marmara ; au fond la côte d'Asie (faubourg d'Usküdar)" ] [ "%title%" => "Porte (dite du Sultan ?) d'accès à la cour du han de la Aya Sophia Camii ("mosquée Sainte-Sophie") avec à droite, la rue Sogukçesme Sokagi ("rue de la Fontaine-Froide") et une maison traditionnelle en bois (konak) adossée au mur d'enceinte du palais de Topkapi" ] |
Image représentant Arc de triomphe éphémère en l'honneur de Mustapha Kemal. A droite, la gare de Sirkeci. |
| fr | portal | 15 | actions.favourite.singleHit | Ajouter à mes sélections |
| fr | portal | 15 | portal.actions.share.emptyHits | Veuillez sélectionner une notice. |
| fr | portal | 30 | actions.favourite.tooltips | Ajouter à mes sélections |
| fr | portal | 2 | portal.search.pagination.prevPageTooltip | Aller à la page précédente |
| fr | portal | 14 |
portal.search.pagination.gotoPage
[ "%pageNumber%" => 1 ] [ "%pageNumber%" => 1 ] [ "%pageNumber%" => "..." ] [ "%pageNumber%" => "..." ] [ "%pageNumber%" => 29 ] [ "%pageNumber%" => 29 ] [ "%pageNumber%" => 30 ] [ "%pageNumber%" => 30 ] [ "%pageNumber%" => 31 ] [ "%pageNumber%" => 31 ] [ "%pageNumber%" => 32 ] [ "%pageNumber%" => 32 ] [ "%pageNumber%" => 33 ] [ "%pageNumber%" => 33 ] |
Aller à la page 1 des résultats |
| fr | portal | 2 | portal.search.pagination.nextPageTooltip | Aller à la page suivante |
| fr | portal | 1 | footer.alt.logo_footer | Logo du département des Hauts-de-Seine |
| fr | portal | 1 | footer.alt.musees_de_france | Logo Musées de France |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | admin | 1 | admin.palmito.facetsList.filtrerParMission | admin.palmito.facetsList.filtrerParMission |
| fr | messages | 1 | Professionnels | Professionnels |
| fr | messages | 1 | Hits | Hits |